(1)
/etc/shells に /etc/ftponly を追加

(2)
/etc/proftpd.conf に RequireValidShell no を追加

(3)
対象のユーザのログインシェル指定を/etc/ftponlyとする
useradd -s /etc/ftponly user1